1
00:00:04,867 --> 00:00:07,034
Eso significa cortarlos en tiras muy finas...

2
00:00:06,949 --> 00:00:08,615
Por tercera vez lo sé.

3
00:00:09,765 --> 00:00:10,832
Y sin embargo, esto es lo que me das.

4
00:00:12,006 --> 00:00:14,240
¿Cómo son estas zanahorias?

5
00:00:14,152 --> 00:00:15,951
Ah. Perfecto. Delicado. Delicado, elegante.

6
00:00:15,881 --> 00:00:18,249
Se nota que un hombre los corta.

7
00:00:19,691 --> 00:00:22,226
tengo que decir, verte
tan optimista y confiado

8
00:00:22,126 --> 00:00:23,726
Es realmente molesto.

9
00:00:23,664 --> 00:00:25,530
Bueno, gracias Kim.

10
00:00:25,457 --> 00:00:27,557
pero mi terapeuta se lleva todo el crédito.

11
00:00:27,474 --> 00:00:28,907
Quiero decir, gracias a Sydney,

12
00:00:28,851 --> 00:00:31,418
Finalmente superé mi orbitagorafobia.

13
00:00:31,317 --> 00:00:32,783
¿Cuál es?

14
00:00:32,726 --> 00:00:34,492
Mi sorprendentemente común
Miedo a las puertas giratorias.

15
00:00:34,422 --> 00:00:37,190
Gracias a ella, puedo
De hecho, usaré uno algún día.

16
00:00:37,081 --> 00:00:38,547
- ¿En realidad?
- No. Seamos honestos...

17
00:00:38,490 --> 00:00:39,422
son trampas mortales.

18
00:00:40,731 --> 00:00:42,966
Bueno...

19
00:00:42,878 --> 00:00:45,645
Esa fiesta fue un completo desastre.

20
00:00:45,536 --> 00:00:48,637
Y no del tipo bueno.

21
00:00:48,514 --> 00:00:49,913
Planificas fiestas infantiles.

22
00:00:49,858 --> 00:00:51,491
¿Qué podría haber podido
salió mal esta vez?

23
00:00:51,428 --> 00:00:52,761
Bueno, si tuviera que adivinar,

24
00:00:52,709 --> 00:00:53,975
las cosas realmente se salieron de control

25
00:00:53,926 --> 00:00:55,425
cuando los niños encontraron el conejo muerto

26
00:00:55,367 --> 00:00:56,432
en el sombrero del mago.

27
00:00:57,640 --> 00:00:58,907
Puede que no haya sido tan malo

28
00:00:58,857 --> 00:01:00,990
si la estampida de niños llorando

29
00:01:00,906 --> 00:01:03,274
no provocó un incendio.

30
00:01:03,181 --> 00:01:04,913
Oye, escucha, Danny.

31
00:01:04,845 --> 00:01:07,546
¿Crees que podrías
repartir mis tarjetas de visita

32
00:01:07,439 --> 00:01:10,007
¿A tus amigos en el juzgado?

33
00:01:09,906 --> 00:01:11,538
Desafortunadamente, la mayoría de mis colegas

34
00:01:11,474 --> 00:01:14,242
no están en el mercado para incendios domésticos.

35
00:01:14,133 --> 00:01:15,898
Vamos, Danny, ¿eh?

36
00:01:15,829 --> 00:01:19,164
El negocio siempre ha ido lento
desde el incidente de la rabia.

37
00:01:19,031 --> 00:01:22,399
Está bien. Veré qué puedo hacer.

38
00:01:22,265 --> 00:01:23,598
- Gracias, amigo.
- Espera un segundo.

39
00:01:23,547 --> 00:01:26,448
Sheldon, estos son sólo
tus tarjetas de visita de ataúd

40
00:01:26,333 --> 00:01:27,498
con "ataúdes" tachados

41
00:01:27,454 --> 00:01:29,054
y "planificador de fiestas infantiles" escrito.

42
00:01:28,991 --> 00:01:31,958
Hace que parezca que entierras niños.

43
00:01:31,841 --> 00:01:34,142
Bueno, si quieres gastar 10 dólares

44
00:01:34,050 --> 00:01:37,484
Para 3000 nuevas tarjetas de presentación, sea mi invitado.

45
00:01:50,989 --> 00:01:54,425
Su Señoría, claramente, la fiscalía
no ha logrado exponer su caso.

46
00:01:54,289 --> 00:01:55,888
Propongo un despido inmediato...

47
00:01:55,825 --> 00:01:57,758
y, debo agregar,

48
00:01:57,682 --> 00:01:59,348
Sinceramente me disculpo una vez más.

49
00:01:59,284 --> 00:02:01,817
por abollar tu nuevo Jaguar.

50
00:02:01,717 --> 00:02:04,518
Ya no es nuevo, ¿verdad?

51
00:02:04,407 --> 00:02:05,473
Pero eso, por supuesto,

52
00:02:05,432 --> 00:02:06,598
No tiene nada que ver con este caso.

53
00:02:06,553 --> 00:02:08,352
Gracias, señoría.

54
00:02:08,281 --> 00:02:09,347
Moción denegada.

55
00:02:10,682 --> 00:02:11,682
Si desea redactar una apelación,

56
00:02:11,645 --> 00:02:14,432
Lo consideraré mientras
Conduzco a casa en el accidente

57
00:02:14,322 --> 00:02:16,935
Ese fue una vez mi hermoso auto.

58
00:02:19,842 --> 00:02:23,045
No es que importe, pero lo compró usado.

59
00:02:22,918 --> 00:02:25,583
Bueno, siempre lo dije
Tú, nunca dejes una nota.

60
00:02:25,477 --> 00:02:27,845
Es una cuestión de integridad, Sheldon.

61
00:02:27,752 --> 00:02:30,686
Además, hay seguridad.
Cámaras en el estacionamiento.

62
00:02:30,570 --> 00:02:32,837
Bueno, de todos modos, un poco de suerte.
impulsando el negocio

63
00:02:32,747 --> 00:02:34,380
¿Para tu hermano favorito?

64
00:02:34,316 --> 00:02:35,849
Oh, sí, sobre eso.

65
00:02:35,790 --> 00:02:38,023
Nadie necesita niños
fiestas, y les pregunté a todos.

66
00:02:37,935 --> 00:02:39,769
¡No me preguntaste!

67
00:02:39,697 --> 00:02:41,597
Y tengo un niño de ocho años.
con un cumpleaños este fin de semana.

68
00:02:41,523 --> 00:02:44,356
¿Tú haces? B... bueno, eso... ¡eso es genial!

69
00:02:44,243 --> 00:02:47,177
Entonces, supongo que estás bien.
con destrozar mi auto,

70
00:02:47,062 --> 00:02:49,329
pero cuando se trata de
un gran organizador de fiestas,

71
00:02:49,239 --> 00:02:51,673
Guárdate eso para ti.

72
00:02:51,577 --> 00:02:53,544
No lo entiendo, Sr. White.

73
00:02:53,467 --> 00:02:55,333
Lo siento, juez.

74
00:02:55,260 --> 00:02:57,961
Nunca te imaginé con niños.

75
00:02:57,854 --> 00:03:00,188
¿Por qué? No crees que yo
podría ser un buen padre,

76
00:03:00,096 --> 00:03:03,330
¿Solo porque me gusta probar a los niños como a los adultos?

77
00:03:03,201 --> 00:03:06,502
Uh, la fiesta de Sheldon
Planificación a su servicio.

78
00:03:06,371 --> 00:03:08,338
El breve aviso del fin de semana...

79
00:03:08,262 --> 00:03:09,528
¡Buen punto, Sheldon!

80
00:03:09,479 --> 00:03:10,944
Ya sabes, si vale la pena hacerlo,

81
00:03:10,886 --> 00:03:13,187
vale la pena hacerlo bien.

82
00:03:13,097 --> 00:03:15,797
Bueno, estoy seguro de que puedo batir algo.
juntos para ti, muy lindo.

83
00:03:15,690 --> 00:03:17,124
¡Excelente! Estás contratado.

84
00:03:17,068 --> 00:03:18,400
Gracias, juez.

85
00:03:18,348 --> 00:03:19,681
Voy a darle a tu Tyke

86
00:03:19,630 --> 00:03:21,296
la mejor fiesta de cumpleaños que jamás haya tenido.

87
00:03:21,230 --> 00:03:24,798
O tal vez algo que sea
simplemente promedio, pero seguro.

88
00:03:24,657 --> 00:03:27,091
¿Siempre ha sido tan mojado?

89
00:03:26,994 --> 00:03:29,294
Bastante.

90
00:03:29,204 --> 00:03:32,005
Bueno, si algo pasa
mal, sabré a quién culpar.

91
00:03:35,577 --> 00:03:36,676
Entonces, en el sueño,

92
00:03:36,634 --> 00:03:39,067
Alison era esta hermosa gacela,

93
00:03:38,970 --> 00:03:42,639
y su novio era un
Cazador fuerte y confiado.

94
00:03:42,494 --> 00:03:43,693
¿Y tú qué eras?

95
00:03:43,646 --> 00:03:45,279
Oh, yo no estaba en eso.

96
00:03:45,216 --> 00:03:47,450
Eh. No estaba en mi propio sueño.

97
00:03:47,362 --> 00:03:48,794
¿Es eso normal?

98
00:03:48,738 --> 00:03:50,405
Ryan, creo que deberíamos probar algo nuevo.

99
00:03:50,340 --> 00:03:52,440
Algo un poco más personal

100
00:03:52,357 --> 00:03:54,156
y llegar realmente a la raíz del problema.

101
00:03:54,086 --> 00:03:55,252
Uno a uno.

102
00:03:57,064 --> 00:03:58,197
¿Tienes miedo?

103
00:03:58,153 --> 00:03:59,752
Bueno, eso, o emocionado.

104
00:03:59,690 --> 00:04:02,758
Los dos me parecen muy
difícil de diferenciar.

105
00:04:02,637 --> 00:04:05,538
Bueno. Excelente. Hagamos un juego de roles.

106
00:04:05,422 --> 00:04:08,223
¡Oh! Está bien, um,

107
00:04:08,113 --> 00:04:09,912
pero ¿puedo ser alguien genial, como Bono?

108
00:04:09,841 --> 00:04:11,874
o ese barista yo
¿A veces te ves con un tatuaje?

109
00:04:11,794 --> 00:04:13,394
¡Es un tipo malo!

110
00:04:13,332 --> 00:04:15,599
Vas a ser tú,
y yo seré Alison.

111
00:04:15,510 --> 00:04:17,610
Realmente creo que debería
Sean Alison y ese barista.

112
00:04:17,527 --> 00:04:20,595
simplemente parece un hombre
que juega según sus propias reglas.

113
00:04:20,474 --> 00:04:22,173
¡No! Bueno. Voy a empezar.

114
00:04:23,355 --> 00:04:25,089
Ryan, tenemos que hablar.

115
00:04:25,021 --> 00:04:27,021
Bien, déjame detenerte ahí mismo.

116
00:04:26,942 --> 00:04:29,876
Alison rara vez hablaba directamente conmigo.

117
00:04:29,760 --> 00:04:31,960
Um, ella tampoco nunca usó mi nombre.

118
00:04:31,873 --> 00:04:34,406
Hombrecito triste.

119
00:04:34,306 --> 00:04:36,440
¡Mucho mejor!

120
00:04:36,357 --> 00:04:37,824
¡No dejes que te hable así!

121
00:04:37,766 --> 00:04:41,967
Está bien, finge que es nuestro.
aniversario y te dejé plantado.

122
00:04:43,401 --> 00:04:44,568
alison...

123
00:04:44,523 --> 00:04:47,090
Esto es inaceptable,

124
00:04:46,989 --> 00:04:49,923
y me siento asi
simplemente no sucedería

125
00:04:49,806 --> 00:04:52,874
Si me dieras tu número de celular.

126
00:04:52,753 --> 00:04:55,119
¡No! ¡Déjame tenerlo! Te he engañado.

127
00:04:55,026 --> 00:04:57,026
Acabo de regresar de una noche salvaje

128
00:04:56,947 --> 00:04:59,315
¡Ser golpeado como una hamburguesa de carne!

129
00:05:00,532 --> 00:05:01,799
Está bien, um...

130
00:05:01,750 --> 00:05:03,217
¿Cómo pudiste hacerme eso?

131
00:05:03,161 --> 00:05:05,261
¿Es porque no te satisfice?

132
00:05:05,178 --> 00:05:06,477
Porque, si es así...

133
00:05:06,426 --> 00:05:09,260
Puedo cambiar totalmente.

134
00:05:09,148 --> 00:05:10,547
Y ni siquiera solo mi comportamiento.

135
00:05:10,493 --> 00:05:12,960
si hay algo
fisico que no te gusta,

136
00:05:12,863 --> 00:05:14,296
Me operaré.

137
00:05:14,240 --> 00:05:17,808
Oh, estoy empezando a ponerme del lado de Alison.

138
00:05:17,667 --> 00:05:20,168
Quiero decir, ella arruinó tu vida.

139
00:05:20,068 --> 00:05:22,568
Nunca le has dicho cómo te sientes.

140
00:05:22,470 --> 00:05:23,570
¡Te mereces algo mejor!

141
00:05:23,527 --> 00:05:25,459
¡Díselo! ¡Díselo!

142
00:05:25,384 --> 00:05:27,117
¡Perra de corazón frío!

143
00:05:27,049 --> 00:05:29,216
no te voy a dejar
¡empujame más!

144
00:05:29,130 --> 00:05:30,496
Actúas tan duro,

145
00:05:30,444 --> 00:05:32,310
pero solo estás asustado
niña, ¿no?

146
00:05:32,237 --> 00:05:34,772
¡Solo una niña sucia y asustada!

147
00:05:36,335 --> 00:05:38,336
Puede que tengas la apetencia
título y todo el dinero,

148
00:05:38,257 --> 00:05:40,057
pero ambos sabemos, en el fondo,

149
00:05:39,987 --> 00:05:43,121
no eres más que un
¡Puta de dos centavos y dos dólares!

150
00:05:42,996 --> 00:05:44,963
¡Guau!

151
00:05:44,886 --> 00:05:47,053
Estoy tan excitado ahora mismo.

152
00:05:46,968 --> 00:05:49,468
Oh, Alison nunca diría eso.

153
00:05:49,369 --> 00:05:51,202
- ¿Quién habla de Alison?
- ¿Qué? Yo...

154
00:05:56,190 --> 00:05:58,524
¿Alison quién?

155
00:06:02,025 --> 00:06:04,894
Mira, el patrón de las hojas de té me dice

156
00:06:04,780 --> 00:06:06,679
vas a tener una vida muy larga.

157
00:06:06,605 --> 00:06:08,072
Así que ¡adelante!

158
00:06:08,014 --> 00:06:09,746
Salta el Gran Cañón.

159
00:06:09,678 --> 00:06:11,411
Y ni te molestes con el casco.

160
00:06:13,744 --> 00:06:15,645
¿Qué crees que estás haciendo?

161
00:06:15,570 --> 00:06:17,204
Leer hojas de té por 10 dólares cada una.

162
00:06:17,140 --> 00:06:20,574
¿Desde cuando sabes?
¿Cómo leer las hojas de té?

163
00:06:20,438 --> 00:06:21,971
Desde que leí esto.

164
00:06:21,912 --> 00:06:23,045
Ha estado aquí en el estante desde siempre.

165
00:06:23,001 --> 00:06:24,099
¡Ah! ¿Ver?

166
00:06:24,057 --> 00:06:26,057
Te dije que teníamos buenos libros aquí.

167
00:06:25,978 --> 00:06:27,844
Ah, mi teléfono murió.

168
00:06:27,771 --> 00:06:29,805
Bueno, no asustes a ningún cliente.

169
00:06:29,725 --> 00:06:31,125
con predicciones pesimistas y fatalistas.

170
00:06:31,070 --> 00:06:34,237
¡Relajarse! Hasta ahora, todo está
estado molestamente optimista.

171
00:06:36,256 --> 00:06:39,626
Te enamorarás de
un extraño alto y moreno.

172
00:06:39,492 --> 00:06:41,091
Ah, espera. Lo leí mal.

173
00:06:41,029 --> 00:06:42,996
Es "estrangulador".

174
00:06:42,919 --> 00:06:45,785
Pero puedo ver por tus hojas,
te gustan las cosas pervertidas.

175
00:06:45,671 --> 00:06:48,172
¡Felicidades!

176
00:06:48,074 --> 00:06:50,108
Una manzanilla de vainilla.

177
00:06:50,028 --> 00:06:51,227
Directo.

178
00:06:51,180 --> 00:06:52,746
Guau. ¿Golpear las cosas difíciles?

179
00:06:52,685 --> 00:06:55,519
Sólo estoy preocupado por Sheldon.
haciendo la fiesta del juez Jones.

180
00:06:55,407 --> 00:06:57,307
Quiero decir, el chico ya me odia.

181
00:06:57,232 --> 00:06:58,999
Te dije que no dejaras una nota.

182
00:06:58,931 --> 00:07:01,431
En el último mes, Sheldon
ha perdido dos serpientes,

183
00:07:01,331 --> 00:07:03,064
explotó un tanque de helio,

184
00:07:02,997 --> 00:07:04,363
y me acosté con tres mamás.

185
00:07:04,310 --> 00:07:05,876
Dos de ellos...

186
00:07:05,815 --> 00:07:07,347
a la vez.

187
00:07:07,287 --> 00:07:08,553
¡Oh, no!

188
00:07:08,504 --> 00:07:10,071
El cliente que bebió de esta taza.

189
00:07:10,010 --> 00:07:11,843
les espera un destino peor que la muerte.

190
00:07:11,771 --> 00:07:13,871
¡Esa es mi taza!

191
00:07:13,789 --> 00:07:14,888
¿Esto es tuyo?

192
00:07:15,965 --> 00:07:17,733
Me debes $10.

193
00:07:21,905 --> 00:07:25,774
¡Albricias! Acabo de encerrar lo mejor
mago de la ciudad para esta fiesta.

194
00:07:25,620 --> 00:07:27,151
Eso es genial,

195
00:07:27,092 --> 00:07:28,392
pero pensé que habías dicho que no estaba disponible.

196
00:07:28,341 --> 00:07:30,575
Bueno, no, estamos dentro.
suerte. Está en libertad condicional.

197
00:07:30,487 --> 00:07:35,022
Sólo espero que no logre
Los cubiertos del juez desaparecen.

198
00:07:34,842 --> 00:07:37,010
Sheldon, sólo recuerda, está bien,

199
00:07:36,925 --> 00:07:38,724
Este niño requiere mucho mantenimiento.

200
00:07:38,653 --> 00:07:39,785
Tiene asma

201
00:07:39,741 --> 00:07:40,774
tiene una vejiga nerviosa,

202
00:07:40,735 --> 00:07:42,534
y es alérgico al maní.

203
00:07:42,463 --> 00:07:44,764
Eso puede ser realmente serio.

204
00:07:44,674 --> 00:07:47,774
Supongo que será mejor cancelar
Esa torre de maní que pedí.

205
00:07:47,650 --> 00:07:50,151
Ah, tiene dedos, puede distinguirlos.

206
00:07:50,053 --> 00:07:51,052
Lo haremos un juego.

207
00:07:52,230 --> 00:07:53,197
Vale, esto es malo. Muy mal.

208
00:07:53,160 --> 00:07:54,325
¿Qué... qué pasa?

209
00:07:54,279 --> 00:07:57,380
Acabo de besarme con mi terapeuta.

210
00:07:57,258 --> 00:07:58,458
¿Sídney?

211
00:07:58,412 --> 00:08:00,211
Ella está fuera de tu alcance.

212
00:08:00,140 --> 00:08:02,007
En realidad, para mí,

213
00:08:01,934 --> 00:08:04,334
el problema era más que ella es mi terapeuta,

214
00:08:04,239 --> 00:08:05,773
Pero gracias Kim.

215
00:08:05,713 --> 00:08:06,945
Estoy orgulloso de ti. ¿Cómo fue?

216
00:08:06,898 --> 00:08:08,898
Fue horrible.

217
00:08:08,819 --> 00:08:10,986
Quiero decir, besarte con tu
terapeuta caliente en su escritorio

218
00:08:10,901 --> 00:08:12,534
mientras sus pacientes esperan afuera

219
00:08:12,470 --> 00:08:13,802
a media tarde?

220
00:08:13,750 --> 00:08:16,618
Bien, fue bastante genial.

221
00:08:16,505 --> 00:08:19,172
No puedo creer esto.

222
00:08:19,066 --> 00:08:20,599
¡Ella está tan lejos de tu alcance!

223
00:08:20,540 --> 00:08:23,107
Lo entendemos, Kim.

224
00:08:23,005 --> 00:08:24,004
Bueno, estoy feliz de ver

225
00:08:23,966 --> 00:08:25,765
que todos tus años de terapia

226
00:08:25,695 --> 00:08:27,029
finalmente están dando sus frutos.

227
00:08:26,976 --> 00:08:28,675
¡Sí! ¿Pero ahora qué?

228
00:08:28,609 --> 00:08:29,675
Quiero decir, ¿es ella mi terapeuta?

229
00:08:29,634 --> 00:08:30,866
¿Es ella mi novia?

230
00:08:30,819 --> 00:08:32,352
¡Estoy tan confundida!

231
00:08:32,291 --> 00:08:33,957
Y despertado.

232
00:08:35,494 --> 00:08:38,629
Y aquí dice que
Pronto ganarás $20.

233
00:08:38,504 --> 00:08:40,237
Por cierto, serán $10.

234
00:08:42,155 --> 00:08:43,756
Nikki...

235
00:08:43,693 --> 00:08:46,259
Oye, sobre todo ese "destino
peor que la muerte".

236
00:08:46,157 --> 00:08:47,390
Sólo estabas jugando conmigo, ¿verdad?

237
00:08:47,343 --> 00:08:48,808
Absolutamente.

238
00:08:48,751 --> 00:08:50,285
No conducirás a casa esta noche, ¿verdad?

239
00:08:50,225 --> 00:08:52,625
Toma, inténtalo de nuevo.

240
00:08:52,530 --> 00:08:53,996
Dime qué ves en esos.

241
00:08:53,939 --> 00:08:55,239
Buena idea.

242
00:08:55,189 --> 00:08:56,922
Probablemente ni siquiera lo leí bien.

243
00:08:56,854 --> 00:08:58,787
¡Santa María! yo realmente
debería volver a trabajar.

244
00:08:58,711 --> 00:08:59,710
¡Niki!

245
00:08:59,672 --> 00:09:00,905
Está bien, relájate.

246
00:09:00,857 --> 00:09:02,723
Ambos sabemos que no puedo predecir el futuro.

247
00:09:02,650 --> 00:09:04,550
Pensé que esa mujer

248
00:09:04,475 --> 00:09:06,608
iba a reunirse
con el amor de su vida.

249
00:09:06,525 --> 00:09:09,126
¿Ricardo? ¡Pensé que estabas muerto!

250
00:09:09,023 --> 00:09:11,923
¡Oh! ¡Te extrañé mucho!

251
00:09:13,248 --> 00:09:14,816
Oye, ¿puedes llevarme a casa?

252
00:09:14,754 --> 00:09:16,587
Quizás deberías tomar el autobús.

253
00:09:21,703 --> 00:09:23,537
Danny, no reacciones exageradamente.

254
00:09:23,465 --> 00:09:25,631
Todo va a estar bien.

255
00:09:25,546 --> 00:09:28,547
¿Reaccionar exageradamente sobre qué?

256
00:09:28,428 --> 00:09:30,395
Mira, mi mago está un poco retrasado.

257
00:09:30,318 --> 00:09:32,351
hubo un poco
hipo con la prueba de drogas,

258
00:09:32,271 --> 00:09:33,937
pero todo estará bien.

259
00:09:33,872 --> 00:09:35,272
En realidad, Sheldon, tienes razón.

260
00:09:35,217 --> 00:09:36,849
todo va a estar bien

261
00:09:36,785 --> 00:09:38,519
porque afortunadamente yo
Cree en planes de respaldo.

262
00:09:39,635 --> 00:09:41,069
¡Ta-dah!

263
00:09:41,013 --> 00:09:43,147
El "Amazing Andy" a tu servicio.

264
00:09:43,063 --> 00:09:44,528
Aquí está mi tarjeta.

265
00:09:45,528 --> 00:09:46,594
¿El tres de tréboles?

266
00:09:46,553 --> 00:09:48,953
Ups, lo siento. Esa es tu tarjeta.

267
00:09:48,858 --> 00:09:50,825
¡Ta-dah!

268
00:09:50,748 --> 00:09:52,514
Pero aún no he elegido ninguna carta.

269
00:09:52,445 --> 00:09:54,645
Oh, lo harás. Soy así de bueno.

270
00:09:57,312 --> 00:09:58,845
¿Qué has hecho?

271
00:09:58,785 --> 00:10:00,852
Solo estaba tomando precauciones.

272
00:10:00,771 --> 00:10:02,838
En otras palabras, no confiaste en mí, ¿eh?

273
00:10:02,757 --> 00:10:04,290
Hice una llamada.

274
00:10:04,230 --> 00:10:05,696
¡El asombroso Andy!

275
00:10:05,639 --> 00:10:07,171
Oh, sé quién es.

276
00:10:07,111 --> 00:10:08,511
Y tiene un temperamento increíble.

277
00:10:08,457 --> 00:10:09,856
Al parecer, una vez

278
00:10:09,802 --> 00:10:11,669
abofeteó a un niño por no
eligiendo la tarjeta correcta.

279
00:10:11,595 --> 00:10:13,962
¡Hijo de puta!

280
00:10:13,868 --> 00:10:15,734
Vale, bueno, si tu chico aparece,

281
00:10:15,661 --> 00:10:17,694
Le pagaré... el doble.

282
00:10:17,614 --> 00:10:19,215
Y envíalo suavemente a casa.

283
00:10:20,560 --> 00:10:22,128
¿El asombroso Andy?

284
00:10:22,067 --> 00:10:23,366
Ese es mi mago.

285
00:10:23,316 --> 00:10:24,849
¿Melvin mágico?

286
00:10:24,789 --> 00:10:26,287
¿Estás fuera de la cárcel?

287
00:10:26,228 --> 00:10:28,362
Te dije que te mantuvieras alejado del East Side.

288
00:10:28,279 --> 00:10:29,779
¡Este es mi territorio!

289
00:10:29,720 --> 00:10:31,285
¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Eh?

290
00:10:31,224 --> 00:10:33,091
Mírate a ti mismo.

291
00:10:34,971 --> 00:10:37,805
¡Rómpelo!

292
00:10:42,337 --> 00:10:43,537
Entonces...

293
00:10:43,490 --> 00:10:46,423
Entonces. ¿Qué hay de nuevo?

294
00:10:46,307 --> 00:10:48,307
Bueno, veamos.

295
00:10:48,228 --> 00:10:50,261
Compré un ficus.

296
00:10:50,181 --> 00:10:53,783
Pinté la habitación de invitados.

297
00:10:53,640 --> 00:10:55,273
Ah, y besé a mi nuevo terapeuta.

298
00:10:55,210 --> 00:10:57,711
Eso nunca había sucedido antes.

299
00:10:57,611 --> 00:10:58,776
Entonces, la habitación de invitados,

300
00:10:58,732 --> 00:11:00,032
¿Fuiste con el azul Wedgewood?

301
00:10:59,981 --> 00:11:01,647
como lo discutimos?

302
00:11:01,582 --> 00:11:03,015
¿En serio?

303
00:11:02,960 --> 00:11:04,426
Ryan, ¿qué piensas?
sucedió no sucedió.

304
00:11:04,368 --> 00:11:07,369
Oh. ¿Entonces necesito más terapia de la que pensaba?

305
00:11:07,250 --> 00:11:08,715
No, sucedió, simplemente
no debería haber sucedido.

306
00:11:08,658 --> 00:11:09,924
Fue un error.

307
00:11:09,875 --> 00:11:12,042
¿Entonces besarme fue un error?

308
00:11:11,957 --> 00:11:13,289
preferiría llamarlo

309
00:11:13,238 --> 00:11:15,172
Un caso extremo de transferencia emocional.

310
00:11:15,096 --> 00:11:16,362
¿Entonces nunca deberíamos volver a hablar de eso?

311
00:11:16,312 --> 00:11:18,045
Por favor.

312
00:11:17,978 --> 00:11:19,845
Cuéntame sobre tus ficus.

313
00:11:19,772 --> 00:11:21,838
Interesante historia.

314
00:11:21,756 --> 00:11:22,955
Estaba buscando una planta festiva...

315
00:11:24,862 --> 00:11:27,763
¿Sídney? ¿Sídney? ¿Qué ocurre?

316
00:11:27,648 --> 00:11:29,182
Estoy enamorado de ti.

317
00:11:29,123 --> 00:11:32,723
¿Qué? Oh... esto es confuso.

318
00:11:32,579 --> 00:11:34,312
Nunca nadie me había besado así antes.

319
00:11:34,244 --> 00:11:36,377
Pero pensé que eso no sucedió.

320
00:11:36,294 --> 00:11:37,628
Ah, sucedió.

321
00:11:37,575 --> 00:11:40,876
Fue como si tu lengua entrara en mi alma.

322
00:11:42,794 --> 00:11:44,729
¿Qué estás diciendo?

323
00:11:44,653 --> 00:11:46,051
No puedo dejar de pensar en ti.

324
00:11:45,997 --> 00:11:47,598
Quiero más.

325
00:11:47,535 --> 00:11:50,067
¿En realidad? Bueno, yo...

326
00:11:49,967 --> 00:11:51,934
Supongo que podríamos distinguirnos
en el sofá por un rato,

327
00:11:51,857 --> 00:11:53,190
pero estoy confundido,

328
00:11:53,138 --> 00:11:55,104
¿Todavía estoy pagando por esta sesión?

329
00:11:55,027 --> 00:11:56,593
No, no lo entiendes.

330
00:11:56,532 --> 00:11:58,166
Si vamos a estar juntos,

331
00:11:58,102 --> 00:11:59,400
Ya no puedo ser tu terapeuta.

332
00:11:59,350 --> 00:12:00,950
¡Maldita sea! Siempre hay una trampa.

333
00:12:00,887 --> 00:12:02,988
¿Ryan? ¿Qué dices?

334
00:12:02,906 --> 00:12:05,673
Déjame como tu terapeuta,

335
00:12:05,563 --> 00:12:07,329
y podemos salir de aquí ahora mismo,

336
00:12:07,261 --> 00:12:09,594
y podemos hacer lo que queramos
nos queremos el uno al otro, para siempre.

337
00:12:11,711 --> 00:12:12,978
¿Ryan?

338
00:12:12,929 --> 00:12:15,062
¡Estoy pensando! Estoy pensando. Oooh.

339
00:12:14,978 --> 00:12:17,445
¿Cuáles fueron las opciones nuevamente?

340
00:12:17,347 --> 00:12:19,280
Buen trabajo, Houdini.

341
00:12:19,204 --> 00:12:21,037
¡Te voy a matar!

342
00:12:22,054 --> 00:12:24,188
Bueno, así se hace, Danny.

343
00:12:24,104 --> 00:12:26,071
Acabas de hacer desaparecer a dos magos.

344
00:12:27,337 --> 00:12:29,204
¿Qué vamos a hacer?

345
00:12:30,667 --> 00:12:33,870
No puedo oírme pensar
sobre estos malditos niños.

346
00:12:33,743 --> 00:12:35,042
¿Qué estás haciendo aquí?

347
00:12:34,992 --> 00:12:36,926
Ayudando a mi hermano.

348
00:12:36,850 --> 00:12:38,049
Tienes una casa realmente bonita.

349
00:12:38,003 --> 00:12:40,536
¿Dónde aparcaste?

350
00:12:40,435 --> 00:12:41,735
Muy abajo en la calle.

351
00:12:41,685 --> 00:12:42,984
Bien.

352
00:12:44,438 --> 00:12:45,571
¿Cuándo comenzará el espectáculo?

353
00:12:45,527 --> 00:12:46,558
Ah, no te preocupes. No.

354
00:12:46,519 --> 00:12:48,353
Estamos a sólo unos momentos de distancia.

355
00:12:48,282 --> 00:12:50,149
Será mejor que lo estés.

356
00:12:50,075 --> 00:12:52,909
El niño tenía que cumplir años.
en la semana que tengo la custodia.

357
00:12:55,645 --> 00:12:58,180
Esta fiesta apesta. Me voy de aquí.

358
00:12:58,080 --> 00:13:00,213
¿Qué? ¡No puedes irte!
¿Qué pasa con el juez?

359
00:13:00,130 --> 00:13:01,763
Bueno, puede seguir adelante y demandarme.

360
00:13:01,698 --> 00:13:02,664
Sabes, esa es la belleza

361
00:13:02,627 --> 00:13:05,327
de incorporarse en Taiwán.

362
00:13:05,220 --> 00:13:07,220
Vamos, Sheldon, te necesito.

363
00:13:07,142 --> 00:13:08,574
Bueno, tal vez deberías haber pensado en eso.

364
00:13:08,518 --> 00:13:10,352
Antes de que me apuñalases por la espalda.

365
00:13:10,281 --> 00:13:12,081
Tienes razón. Debería haber confiado en ti.

366
00:13:12,010 --> 00:13:14,210
Sheldon, por favor.

367
00:13:14,123 --> 00:13:16,356
tienes que ayudarme.

368
00:13:16,268 --> 00:13:18,201
Bueno. Bien.

369
00:13:18,126 --> 00:13:20,727
Eres un idiota, pero te perdono.

370
00:13:20,624 --> 00:13:22,224
Haré algunas llamadas.

371
00:13:22,161 --> 00:13:23,726
Gracias.

372
00:13:23,665 --> 00:13:26,666
Pero primero vamos a
Intenta detener a esos niños.

373
00:13:26,547 --> 00:13:27,879
¿Cómo? ya pasaron

374
00:13:27,828 --> 00:13:29,862
sus bolsas de regalos y se comieron la mayor parte del pastel.

375
00:13:29,782 --> 00:13:31,748
"Feliz cumpleaños...

376
00:13:31,671 --> 00:13:33,338
¿Niño"?

377
00:13:33,273 --> 00:13:35,506
¿Entonces? Olvidé su nombre.

378
00:13:35,418 --> 00:13:38,086
Pero esos son los mejores pasteles que el dinero puede comprar.

379
00:13:37,980 --> 00:13:39,312
A los niños les encantan. Escucha...

380
00:13:40,446 --> 00:13:42,311
... todos están ansiosos por el azúcar.

381
00:13:42,238 --> 00:13:43,605
¡O están borrachos!

382
00:13:43,552 --> 00:13:45,719
"¿Pastel de lujo con doble ron?"

383
00:13:45,633 --> 00:13:47,833
Vamos, quiero decir, en serio,

384
00:13:47,746 --> 00:13:50,347
¿Cuánto alcohol puede haber?
estar en una de estas cosas?

385
00:13:53,479 --> 00:13:55,645
Algunos niños no pueden sostener el pastel.

386
00:14:01,764 --> 00:14:03,096
¡Oh! Gracias a Dios, estás aquí.

387
00:14:03,045 --> 00:14:04,245
¿Trajiste los dulces?

388
00:14:04,198 --> 00:14:06,798
Esto debería darnos algo de tiempo.

389
00:14:06,696 --> 00:14:08,596
Mira, será mejor que no sea así.
¡Tu dulce saludable, Kim!

390
00:14:08,521 --> 00:14:09,753
No tenemos tiempo para tus juegos.

391
00:14:09,706 --> 00:14:11,440
No lo entiendo, son sólo un montón de mocosos.

392
00:14:11,372 --> 00:14:12,471
¿Qué tan malo puede ser?

393
00:14:12,428 --> 00:14:13,727
Bastante malo.

394
00:14:16,271 --> 00:14:18,171
Es como "Los muertos vivientes".

395
00:14:20,466 --> 00:14:22,232
¡Vuelve, engendro del infierno!

396
00:14:23,795 --> 00:14:24,929
Bueno, eso es todo.

397
00:14:24,885 --> 00:14:25,884
Me van a ligar las trompas.

398
00:14:25,845 --> 00:14:27,278
No te preocupes.

399
00:14:27,222 --> 00:14:29,355
Estoy bastante seguro de que todo mi esperma
acaba de suicidarse.

400
00:14:29,272 --> 00:14:31,072
¡Oh! Bonita pipa.

401
00:14:31,001 --> 00:14:32,034
¿Crees que se lo perdería?

402
00:14:31,995 --> 00:14:33,127
¡Niki!

403
00:14:33,083 --> 00:14:34,815
- ¡Por favor!
- Espera un minuto.

404
00:14:34,747 --> 00:14:36,080
Parece que tengo un respaldo,

405
00:14:36,028 --> 00:14:37,594
pero no puede estar aquí durante 20 minutos.

406
00:14:37,533 --> 00:14:39,667
¿20 minutos? Ninguno de nosotros puede vivir tanto tiempo.

407
00:14:39,583 --> 00:14:41,616
¡Tenemos mordedores por ahí!

408
00:14:42,562 --> 00:14:43,761
¿Qué está pasando?

409
00:14:43,714 --> 00:14:45,380
Estos niños se están poniendo inquietos.

410
00:14:45,315 --> 00:14:48,049
Si no lo supiera mejor, lo haría
¡Di que algunos de ellos están borrachos!

411
00:14:47,941 --> 00:14:50,275
¿Niños borrachos?

412
00:14:50,183 --> 00:14:51,849
Buena, juez. Sería divertido.

413
00:14:51,784 --> 00:14:52,916
Escuchar.

414
00:14:52,872 --> 00:14:54,805
Sólo relájese, juez. Tomar el asiento.

415
00:14:54,729 --> 00:14:56,629
Toma un trago de pastel.

416
00:14:56,555 --> 00:14:57,521
El espectáculo está por comenzar.

417
00:14:58,764 --> 00:15:00,498
¿Qué estás haciendo?

418
00:15:00,430 --> 00:15:01,696
No tenemos un espectáculo.

419
00:15:01,647 --> 00:15:03,514
Espera un minuto.

420
00:15:03,441 --> 00:15:05,574
Creo que podría tener otra idea.

421
00:15:05,489 --> 00:15:06,922
¿Alguna de ustedes, señoras?

422
00:15:06,866 --> 00:15:09,366
¿Sabes algo sobre entretener a los niños?

423
00:15:09,268 --> 00:15:10,368
Sí.

424
00:15:10,325 --> 00:15:11,957
Aparte de "Girar la botella".

425
00:15:11,893 --> 00:15:13,259
Oh. No.

426
00:15:13,207 --> 00:15:16,442
Bueno, solía salir con un mimo.

427
00:15:16,314 --> 00:15:17,913
¿En realidad? ¿Qué pasó?

428
00:15:17,850 --> 00:15:20,284
Ah...

429
00:15:20,188 --> 00:15:21,654
Lo llevaste a beber, ¿eh?

430
00:15:21,596 --> 00:15:24,397
Chocante. ¡Vamos! Estás dentro.

431
00:15:26,688 --> 00:15:27,888
-¡Kim!
- ¡Ah!

432
00:15:27,842 --> 00:15:29,742
Ah, mira.

433
00:15:29,668 --> 00:15:31,534
Ella está paseando a un perro mimo. ¡Nada mal!

434
00:15:32,965 --> 00:15:34,132
¡Buen señor!

435
00:15:34,086 --> 00:15:35,385
¡Esos niños son monstruos!

436
00:15:35,335 --> 00:15:37,701
¡Ese pobre perro!

437
00:15:37,607 --> 00:15:39,141
- ¡Ah!
- ¡Déjame entrar!

438
00:15:39,082 --> 00:15:40,948
¡Esto es lo que vi en sus hojas de té!

439
00:15:42,059 --> 00:15:44,360
Supongo que esos son los enanos enojados.

440
00:15:44,269 --> 00:15:45,535
¡Sácala de ahí!

441
00:15:45,486 --> 00:15:46,886
Danny, espera. No sirve de nada.

442
00:15:46,831 --> 00:15:48,764
No puedes ayudarla ahora.
Está prácticamente muerta.

443
00:15:48,688 --> 00:15:50,588
¡Tenemos que seguir adelante!

444
00:15:50,515 --> 00:15:54,049
Pero, por el lado positivo, estás
probablemente soltero otra vez.

445
00:15:57,543 --> 00:15:58,809
¿Ver? Esto es lindo.

446
00:15:58,760 --> 00:15:59,926
Totalmente.

447
00:15:59,880 --> 00:16:01,380
Quiero decir, ¿puedes creer?

448
00:16:01,322 --> 00:16:03,555
solo unas pocas horas
hace, usted era mi médico?

449
00:16:03,467 --> 00:16:05,934
Y tú eras mi paciente incurable.

450
00:16:05,837 --> 00:16:07,203
Bueno, prefiero "largo plazo".

451
00:16:07,149 --> 00:16:09,649
Y ahora somos sólo dos personas en una cita.

452
00:16:09,551 --> 00:16:11,385
A nuevos comienzos.

453
00:16:11,313 --> 00:16:12,744
Ah, antes de que lo olvide.

454
00:16:12,688 --> 00:16:14,822
Tuve otro realmente
Sueño interesante anoche.

455
00:16:14,739 --> 00:16:16,438
Ahora, en este en el que estaba,
pero no tenía dedos.

456
00:16:16,371 --> 00:16:17,671
¿Qué significa eso?

457
00:16:17,621 --> 00:16:19,254
¿No tenías dedos?

458
00:16:19,190 --> 00:16:20,489
No.

459
00:16:20,438 --> 00:16:22,705
Sabes, no voy a hablar de negocios.

460
00:16:22,617 --> 00:16:24,951
Ya no soy tu terapeuta.

461
00:16:24,858 --> 00:16:26,358
Bien.

462
00:16:26,300 --> 00:16:27,932
Pero, como mi cita,

463
00:16:27,868 --> 00:16:29,835
¿Qué tan malo es eso de no tener dedos?

464
00:16:29,758 --> 00:16:31,891
Ryan, sé todo sobre tus neurosis.

465
00:16:31,807 --> 00:16:33,640
Háblame de tu verdadero yo.

466
00:16:33,568 --> 00:16:36,402
Oh. Bien. Eh...

467
00:16:36,290 --> 00:16:38,357
En realidad, eso es todo.

468
00:16:38,276 --> 00:16:39,609
¿Qué pasa contigo?

469
00:16:39,557 --> 00:16:40,856
Me pareció ver a un chico en tu sala de espera.

470
00:16:40,806 --> 00:16:42,272
comiendo centavos. ¿Cuál es su problema?

471
00:16:42,214 --> 00:16:44,114
Está loco.

472
00:16:44,040 --> 00:16:45,005
Pero no puedo hablar de eso.

473
00:16:46,152 --> 00:16:47,619
Confidencialidad médico-paciente.

474
00:16:47,562 --> 00:16:50,030
Entonces.

475
00:16:49,933 --> 00:16:53,133
Me gusta mucho mediados de siglo.
arquitectura moderna, ¿no?

476
00:16:53,006 --> 00:16:54,906
Odiolo.

477
00:16:54,831 --> 00:16:55,896
Cometimos un gran error, ¿no?

478
00:16:55,855 --> 00:16:57,122
Justo iba a decir eso.

479
00:16:57,073 --> 00:16:58,639
¿Yo se, verdad? ¿Qué estábamos pensando?

480
00:16:58,578 --> 00:16:59,978
Estaba tan excitado

481
00:16:59,924 --> 00:17:00,989
por la forma en que te paraste
depende de mí en nuestra sesión.

482
00:17:00,948 --> 00:17:02,414
¡Pero esa es la cuestión!

483
00:17:02,357 --> 00:17:04,357
Eso está muy fuera de lugar para mí.

484
00:17:04,278 --> 00:17:05,611
Debería haberlo sabido.

485
00:17:05,559 --> 00:17:07,325
Quiero decir, tienes miedo de las puertas giratorias.

486
00:17:08,985 --> 00:17:11,118
Dijiste que eso era común.

487
00:17:11,034 --> 00:17:13,134
Oh.

488
00:17:13,052 --> 00:17:13,951
Es.

489
00:17:15,742 --> 00:17:17,476
Debo decir que esto es un gran alivio.

490
00:17:17,408 --> 00:17:19,874
Quiero decir, finalmente podemos
deja de preocuparte por las citas

491
00:17:19,776 --> 00:17:21,543
y poner otra cita
en los libros para la próxima semana.

492
00:17:21,474 --> 00:17:23,508
Ryan, claramente no puedo serlo.
tu terapeuta nunca más.

493
00:17:24,901 --> 00:17:26,301
Estoy demasiado involucrado emocionalmente.

494
00:17:27,303 --> 00:17:28,702
creo que debería

495
00:17:28,648 --> 00:17:29,580
tomar un descanso de lo convencional
terapia por un tiempo.

496
00:17:29,544 --> 00:17:30,876
- ¿Qué?
- Sí.

497
00:17:30,824 --> 00:17:32,590
Estuve en la tienda de té esta mañana.

498
00:17:32,521 --> 00:17:33,988
y había una mujer en
allí leyendo hojas de té.

499
00:17:33,931 --> 00:17:36,598
Ella me dijo que tengo un nuevo y
carrera apasionante en mi futuro.

500
00:17:36,493 --> 00:17:39,193
Ella realmente parecía saber
de qué estaba hablando.

501
00:17:39,086 --> 00:17:41,020
Guau.

502
00:17:40,944 --> 00:17:42,777
Esto es tan repentino.

503
00:17:42,705 --> 00:17:44,238
Lo lamento. deseo allí
era algo que podía hacer

504
00:17:44,178 --> 00:17:45,144
para compensarte.

505
00:17:46,228 --> 00:17:48,028
Bueno...

506
00:17:47,957 --> 00:17:50,023
¿Crees que tal vez "Alison" y yo

507
00:17:49,943 --> 00:17:51,809
¿Podríamos tener un último momento juntos?

508
00:17:51,735 --> 00:17:53,302
Seguro.

509
00:17:53,241 --> 00:17:54,707
¡Ahora siéntate derecho!

510
00:17:54,651 --> 00:17:57,818
Me da vergüenza que me vean contigo.

511
00:17:59,421 --> 00:18:01,554
¿Está bien ese niño al que pateé?

512
00:18:01,471 --> 00:18:02,938
¿Encontraron su diente?

513
00:18:02,880 --> 00:18:05,080
No, pero no fue un completo desastre.

514
00:18:04,994 --> 00:18:06,293
Tomé un ritalin para niños.

515
00:18:06,242 --> 00:18:08,743
Parece que mi fin de semana se volvió interesante.

516
00:18:08,644 --> 00:18:09,943
¿Qué vamos a hacer?

517
00:18:09,893 --> 00:18:11,592
Supongo que podría mostrarlos.

518
00:18:11,526 --> 00:18:13,926
Eso no funcionará dos veces, Nikki.

519
00:18:13,831 --> 00:18:16,366
Bueno, supongo que puedes decir
Adiós a mi carrera de abogado.

520
00:18:16,266 --> 00:18:17,398
Y mi condominio.

521
00:18:17,355 --> 00:18:20,356
Y probablemente mi novia sexy.

522
00:18:20,237 --> 00:18:23,105
¿Kim?

523
00:18:22,991 --> 00:18:24,256
¡Oye, espera un minuto!

524
00:18:24,207 --> 00:18:26,007
Creo que ese es mi chico.

525
00:18:25,936 --> 00:18:27,269
Podríamos lograrlo todavía, amigo.

526
00:18:29,651 --> 00:18:31,117
Pero necesito que me ayudes.

527
00:18:31,059 --> 00:18:32,958
Absolutamente. Cualquier cosa.

528
00:18:32,884 --> 00:18:34,485
¿Sheldon?

529
00:18:34,422 --> 00:18:35,654
Cambié de opinión.

530
00:18:35,607 --> 00:18:36,906
No quiero hacer esto.

531
00:18:36,855 --> 00:18:38,155
Vamos, relájate.

532
00:18:38,105 --> 00:18:39,905
Quiero decir, ¿qué es lo peor que podría pasar?

533
00:18:40,763 --> 00:18:43,230
¡Espera un minuto!

534
00:18:43,132 --> 00:18:45,199
¿Tú eres el que tira los cuchillos?

535
00:18:45,118 --> 00:18:47,384
Bueno, sí. podríamos conseguir
el tipo que lanza cuchillos también,

536
00:18:47,294 --> 00:18:49,128
pero eso serían 50 dólares extra.

537
00:18:49,057 --> 00:18:50,423
¿Qué?

538
00:18:50,370 --> 00:18:52,370
¿Deberíamos poner una toalla para la sangre?

539
00:18:52,291 --> 00:18:56,126
Vamos, ¿crees que los chicos que
¿Se ganan la vida con esto? ¿Son doctores?

540
00:18:55,974 --> 00:18:57,940
Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser?

541
00:18:57,863 --> 00:19:00,197
¡Ni siquiera puedes sostener bien el tenedor!

542
00:19:00,105 --> 00:19:02,839
Uh, no voy a tirar tenedores.

543
00:19:02,730 --> 00:19:05,063
¿Por qué no usamos cucharas?

544
00:19:04,971 --> 00:19:06,605
Vamos. Eres mi hermano.

545
00:19:06,542 --> 00:19:08,742
¿Crees que haría esto?
si no estuviera seguro? ¿Eh?

546
00:19:10,639 --> 00:19:11,673
Confía en mí.

547
00:19:11,633 --> 00:19:14,133
Muy bien, Sheldon. Sí.

548
00:19:14,035 --> 00:19:15,568
¿Estás loco?

549
00:19:15,508 --> 00:19:16,741
Está bien, Kim.

550
00:19:16,694 --> 00:19:18,226
Confío en Sheldon.

551
00:19:18,165 --> 00:19:20,399
Debería haberlo hecho todo el tiempo.

552
00:19:20,312 --> 00:19:21,811
Gracias hermano.

553
00:19:21,752 --> 00:19:22,951
Oh, no puedo mirar.

554
00:19:22,905 --> 00:19:25,173
No te preocupes, lo estoy filmando.

555
00:19:25,083 --> 00:19:26,682
Damas y caballeros...

556
00:19:26,620 --> 00:19:27,619
¡Te amo!

557
00:19:27,581 --> 00:19:29,413
... ¡la rueda de la perdición!

558
00:19:38,339 --> 00:19:39,440
¡Oh! Estás vivo.

559
00:19:39,398 --> 00:19:41,564
Ah, e intacto.

560
00:19:41,478 --> 00:19:43,478
Apenas.

561
00:19:43,399 --> 00:19:45,799
Hombre, apuesto a que lo tuyo es tortuga.

562
00:19:45,704 --> 00:19:47,337
Espera un minuto.

563
00:19:47,274 --> 00:19:48,906
Sólo tuve tres de estos.

564
00:19:48,842 --> 00:19:51,010
Esos pequeños bastardos.

565
00:19:56,606 --> 00:19:58,305
Su Señoría...

566
00:19:58,239 --> 00:20:01,740
Yo... sólo quería decir,
sobre la fiesta de cumpleaños...

567
00:20:01,601 --> 00:20:04,436
Sé que las cosas no salieron exactamente como las planeé.

568
00:20:04,324 --> 00:20:06,124
¿En realidad? A mi hijo le encantó.

569
00:20:06,054 --> 00:20:07,453
Con todas sus alergias,

570
00:20:07,399 --> 00:20:09,165
Todo el mundo lo trata como si fuera frágil.

571
00:20:09,095 --> 00:20:11,229
Por primera vez, él
Me sentí como un niño normal.

572
00:20:11,145 --> 00:20:14,513
Veamos a mi ex esposa superar eso.

573
00:20:14,380 --> 00:20:16,146
Sí, la pusiste en su lugar.

574
00:20:17,460 --> 00:20:21,222
Oye, es la madre de mi
niño del que estás hablando.

575
00:20:21,073 --> 00:20:23,572
Por supuesto que lo es.

576
00:20:23,473 --> 00:20:26,441
Entonces, ¿estamos bien con tu Jaguar?

577
00:20:26,324 --> 00:20:27,857
Es solo un auto.

578
00:20:27,796 --> 00:20:29,929
Gracias, señoría.

579
00:20:29,846 --> 00:20:32,147
Siéntate.

580
00:20:32,057 --> 00:20:35,058
Continúe con sus comentarios finales.

581
00:20:34,939 --> 00:20:36,705
Su Señoría...

582
00:20:36,635 --> 00:20:38,535
¡Culpable!

583
00:20:38,461 --> 00:20:39,527
¡Próximo caso!

584
00:20:39,486 --> 00:20:41,118
¿Qué?

585
00:20:41,054 --> 00:20:44,623
Alguien tomó mi pipa de mi estudio.

586
00:20:44,673 --> 00:20:49,223
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0